미야자와 치하루가 2023년 12월 31일로 은퇴에 '최근 6년 사이에 더욱 사람을 사랑하게 되었습니다.

전문

이번에 미야자와 치하루는 2023년 12월 31일자로 AV 여배우를 은퇴합니다.

급한 보고를 드리지만 이전부터 은퇴 타이밍을 정했습니다.

좋아하는 업계를 떠나는 것은 쓸쓸하지만, 이 업계에서 6년을 보낼 수 있어서 매우 의미있고 비현실적인 자극을 받았고, 여러 분과의 만남 덕분에 사람으로서도 성장할 수 있었습니다.제2의 인생을 새로운 환경, 새로운 마음으로 나아가고 싶다는 생각에 결심했습니다.

이렇게까지 활약할 수 있었던 것도 팬분들이 계속 응원해주신 덕분입니다.팬분들의 따뜻함을 시작으로 현장 스태프분들의 친절함과 신뢰할 수 있는 사무실의 존재, 지난 6년 사이에 더욱 사람을 좋아하게 되었습니다.

직접 고맙다고 감사를 전하는 기간을 갖고자 올해 말이라는 기한을 만들었습니다.올해도 행사를 각지에서 많이 개최하고자 하오니 여러분을 만나 감사를 전하고 마음 놓고 은퇴하도록 하겠습니다!

남은 1년동안 잘 부탁드립니다.

미야자와치하루